A Sky News crew has been evacuated back to the UK from Ukraine after journalists were shot during an ambush by a suspected Russian “death squad” on Monday.