Fox Business host Cheryl Casone claimed that migrants wanted to be bused to Washington, D.C. where they were dropped off in potentially fatal cold