The January 6 committee spliced together Secret Service radio traffic with what the agents faced as they tried to protect Mike Pence from the insurrectionists who came within feet of the then-vice president.